Where can I put additional instructions not available in the template options?

Once you’re at the Advanced Settings page, you’ll see a “General” section. There’s a text box there where you can put additional instructions.