Since the Photo Resize app works on an image level only, I’m afraid it is unable to detect or tell the difference between active product listings and non-active ones during the analysis phase.
However, once the app is done analyzing your images, It should give you an option to filter your images based on 3 categories: collection, product names, and product types.